IBILALDIRAKO ARAU GARRANTZITSUAK ETA IBILBIDEA
NORMAS DE INTERÉS Y RECORRIDO DE LA PRUEBA

    Los participantes, previamente inscritos, se presentarán entre las 5 y las 5,15 horas de la madrugada del día 6 de Junio de 2009, en el aparcamiento anexo al campo de fútbol de Mendizorrotza (Plz. Amadeo García de Salazar).  Allí  les será entregado el DORSAL y la "tarjeta-chip" de control y se les adjudicará un autobús que les trasladará a la localidad de Azázeta, lugar donde tendrá lugar la salida de la prueba. Los autobuses partirán a las 5,20 horas.

    Una vez en la localidad de Azáceta, a partir de las 06:00 horas del Sábado 6 de Junio de 2009, tras pasar el control de salida, comensará la prueba.

    El recorrido estará marcado en su totalidad, estableciéndose controles de paso en todas las cimas.   En los pasos por los puertos de Okina y Zaldiaran se establecerán controles horarios, en los que los participantes deberán pasar dentro de los tiempos máximos establecidos por la organización.  En estos mismos puntos se establecerán puestos de avituallamiento (agua, sales, refrescos, fruta, ... ) y de asistencia sanitaria.

    El final de la prueba estará ubicado junto a la Fundación Estadio (c/ Paseo de Cervantes), próximo al punto en que tomamos por la mañana los autobuses, en el aparcamiento del campo de fútbol de Mendizorrotza.  En este lugar habrá también un punto de avituallamiento y un servicio de duchas.

    El recorrido se realiza a través de espacios naturales, por lo que os recordamos que hay que respetar los lugares por donde se pasa, respetar la naturaleza y su conservación.  Cuidado con los restos de comida y de material que llevéis, abandonar basura en el monte implica su permanencia en él durante largo tiempo.

SENDERISMO RESPETUOSO CON LA NATURALEZA
(Revista Consumer, nº 43)		 NATURA ERRESPETATUZ IBILTZEKO
(Consumer aldizkaria, 43 zbk)

 

  • Respete los caminos. Los atajos deterioran el suelo y crean barranqueras que pueden hacer desaparecer el sendero original.

  • No abandone ni entierre la basura. Deposítela en un punto de recogida. Recoja los desperdicios que encuentre, aunque no sean suyos.

  • Cuidado con el fuego. No encienda hogueras, ni siquiera en lugares habilitados para ello. Lleve la comida preparada.

  • Respete y cuide las fuentes, ríos y otros cursos de agua. No vierta en ellos jabón, detergente, productos contaminantes ni residuos de ningún tipo.

  • No arranque flores, ramas, ni moleste a la fauna. Muchos animales y plantas están protegidos por la ley, recuérdelo.

  • Cierre portones, verjas, trancas, puertas de cabaña, etc., que encuentre por el campo, para evitar el paso de ganado u otros animales.

  • Cruce las tierras de labranza por los senderos y no pise el sembrado.

  • Los perros deben ir atados para que no molesten a otros caminantes, ni asusten al ganado u otros animales.

 

  • Errespeta itzazu bideak. Bide zidorrek hondatu egiten dute lurzorua eta trokarteak sortu eta jatorrizko bidea desagerraraz dezakete.

  • Zaborrik ez bota edo lurperatu. Utzi zaborra biltzeko jarritako lekuetan. Jaso aurkitzen dituzun zikinak, zeureak izan ez arren.

  • Kontuz suarekin. Ez piztu surik, berariaz prestaturiko lekuetan ere ez. Janaria eraman prestaturik.

  • Errespetatu eta zaindu iturriak, errekak eta bestelako ubideak. Ez bota xaboi, garbikari, produktu kutsagarri edo bestelakorik ere.

  • Ez hartu lore eta adarrik eta utzi bakean animaliei. Gogoratu animalia eta landare asko legeak babesturik daudela.

  • Ganadua edo bestelako animaliak pasa ez daitezen bidean aurkitzen dituzun hesi, itxitura, langa, etxoletako ate eta abarrak, ongi itxi.

  • Soroak zeharkatzeko bidexkak erabili eta ez zapaldu ereindako sailik.

  • Txakurrak lotuta eraman behar dira beste oinezkoei eragozpenik eragin edo ganadua edo beste animaliak izu ez ditzaten.

 

VII Prueba "Los 10 Montes de Vitoria" 2009